How do you switch between split panes in tmux?

I believe what you are looking for is Ctrlb+(→, ←, ↑, ↓). Those will allow you to move between the panes.

#tmux